force

force [fɔ:s]

1. noun

   a. ( = strength) force f ; [of phrase, word] poids m

• to use force employer la force (to do pour faire)

• by sheer force par la simple force

• to resort to force avoir recours à la force

• to settle a dispute by force régler une querelle par la force

• his argument lacked force son argument manquait de poids

• I don't quite see the force of his argument je ne trouve pas que son argument ait beaucoup de poids

• the police were there in force la police était là en force

• to come into force [law, prices] entrer en vigueur

• the rule has now come into force le règlement est désormais en vigueur

► force of

• by force of à force de

• by sheer force of will à force de volonté

• force of circumstances force f des choses

• from force of habit par la force de l'habitude

   b. ( = power) force f

• the forces of Nature les forces fpl de la nature

• there are several forces at work il y a plusieurs forces en présence

   c. ( = body of men) force f

• allied forces (British) armées fpl alliées

2. transitive verb

   a. ( = constrain) forcer (sb to do qn à faire)

• to be forced to do sth être forcé de faire qch

• to force o.s. to do sth se forcer à faire qch

• to force sb's hand forcer la main à qn

   b. ( = impose) [+ conditions] imposer (on sb à qn)

• the decision was forced on me by events cette décision m'a été imposée par les événements

   c. ( = push) to force one's way into entrer de force dans

• to force one's way through sth se frayer un passage à travers qch

• the lorry forced the car off the road le camion a forcé la voiture à quitter la route

   d. ( = break open) [+ lock] forcer

• to force open a door forcer une porte

3. compounds

► force-feed transitive verb nourrir de force ; [+ animal] gaver

► force down separable transitive verb

• to force food down se forcer à manger

* * *

[fɔːs] 1.

noun

1) (of blow, explosion, collision) force f; (of fall) choc m

by the force of the blast — sous la force de l'explosion

2) gen, Military force f

by force — par la force

by force of arms — à la force des armes

3) fig force f

from force of habit/of circumstance — par la force de l'habitude/des circonstances

4) (influence) force f

a force for good — une force agissant pour le bien

a world force — une puissance mondiale

5) [U] (organized group) forces fpl

expeditionary force — forces expéditionnaires

6) (also Force) (police)

the force — la police

7) Physics force f

centrifugal force — force centrifuge

force of gravity — pesanteur f

8) Meteorology force f

a force 10 gale — un vent de force 10

2.

forces plural noun Military (also armed forces)

the forces — les forces fpl armées

3.

in force adverbial phrase

1) (in large numbers, strength) en force

2) gen, Law [law, prices, ban] en vigueur

4.

transitive verb

1) (compel, oblige) forcer (to do à faire)

to be forced to do ou into doing — gen être forcé de faire

the earthquake forced the evacuation — le tremblement de terre a provoqué l'évacuation

2) (push)

to force one's way through [something] — se frayer un chemin à travers or dans [crowd, jungle]

to force somebody up against something — plaquer quelqu'un contre quelque chose

she forced him to his knees — elle l'a forcé à se mettre à genoux

3) (apply great pressure to) forcer [door, window, safe]; forcer sur [screw]

to force an entry — Law entrer par effraction

4) Agriculture forcer [plant]; engraisser [animal]

5.

reflexive verb

1) (push oneself)

to force oneself — se forcer (to do à faire)

2) (impose oneself)

I wouldn't want to force myself on you — je ne cherche pas à m'imposer

•

Phrasal Verbs:

- force back

- force down

- force in

- force on

- force open

- force out

- force through

- force up

••

to force somebody's hand — forcer la main à quelqu'un

English-French dictionary. 2013.